Prevod od "jako dřív" do Srpski


Kako koristiti "jako dřív" u rečenicama:

Já jen chci, aby se na mě vaše něžné oči dívaly jako dřív.
Samo želim da me tvoje divne oèi gledaju kao nekada.
My víme, že už s tebou netrávíme tolik času jako dřív.
Тата и ја знамо да нисмо могли да будемо с тобом колико и раније.
Řekni mi, že je všechno jako dřív, Joe.
Реци ми да је све као пре.
Už se těším, až se stará vrátí a všecko zas bude jako dřív.
Jedva èekam da se svima žene vrate kuæi i sve da se smiri.
Není to jako dřív, kdy jsme si dělali, co jsme chtěli.
Није више као некад, када смо могли да радимо шта год хоћемо.
Už pro něj nejste objektem ukájení pudů, jako dřív.
Niste seksi predmet želja koji zaslužujete biti, zaslužujete...
Něco takového to právě chce, aby se věci uklidnily... a byly jako dřív.
Mislim da je to ono što nam je potrebno da smirimo stvari, i sve æe se vratiti u normalu.
A my bychom žili jako dřív.
A mi bismo se vratili u normalu.
Chápete, ta bolest připomíná šukostroj... asi tak jako dřív bejt pannou.
Видиш, бол је подсетио машину за јебање... како је било када је била девица.
A všechno bude zase jako dřív.
I sve èe biti baš kako je biIo prije.
Budeš zase taková jako dřív, protože taková jsi.
Opet ćeš biti ono što si bila, jer to i jesi.
Chci, aby to bylo jako dřív.
Želim da sve bude kao pre.
A nic už nebude jako dřív.
Ništa više ne može biti kao prije.
Jen chci aby to bylo jako dřív.
Voleo bih da se stvari vrate kao što su bile.
Už to nikdy nebude jako dřív.
Nikad više neæe biti isti, znaš?
Potřebujeme naději, Nathane, že náš život může být zase jako dřív.
Trebamo samo malo nade, da bi naš život bio kao prije.
Je pořád stejně hloupá jako dřív.
Још увек је глупа као и пре.
Já Vám slibuji, že zařídím, aby vše bylo jako dřív.
Обећавам да ће све бити као прије.
I když můj život možná už nikdy nebude stejný jako dřív, chci ti poděkovat, žes mi připomněl, jak důležité je najít si čas na sebe.
Iako mi život možda nikad više neæe biti isti, hvala ti što me podsjeæaš koliko je važno odvojiti vrijeme za sebe.
Chci, aby to bylo tak jako dřív.
Želim da bude sve kao što je nekad bilo.
Trochu vzrušení, jako dřív, když jsi byla chica mala a nic tě nesvazovalo?
Za malo uzbuðenja? Kao što si i ranije kada si bila mala devojèica? I nije bilo nièega da te zadrži.
Už se nemohou stát žádné chyby, jako dřív.
Ne smeje biti grešaka kao pre.
V některém ohledu ses úplně změnil, ale jinak jsi stejný jako dřív.
Ali ako postoji nešto o èemu ti želiš razgovarati...
Kdy ti konečně dojde, že už to nikdy nebude jako dřív?
Michelle, mogu li samo... Molim te!
Chtěl bych, aby všechno bylo jako dřív.
Ja samo želim da sve bude onako kako je bilo.
To, že chci, aby naše rodina fungovala jako dřív, je tedy zločin?
Znaèi, zloèin je želeti da nam porodica bude kao nekada.
Všechno, co děláme, musí ukazovat, že na Pemberley jde život stejně jako dřív.
Moramo poslati znak: život u Pemberleyu ide dalje.
Máma už nikdy nebyla jako dřív.
Otada majka više nije bila ista.
Řekla jsi, že už nejsem takový jako dřív.
Kažeš kako nisam kakav sam bio prije?
Ale lidé už nemají takový strach jako dřív.
Ali ljudi nisu uplašeni kao što su nekada bili.
Pořád tu mám kancelář, ale už tu netrávím tolik času jako dřív.
И даље имам канцеларију, али нисам овде често као некад.
Všechno může zase být jako dřív.
Sve se može vratiti kako je nekad bilo.
Už jsem si zkoušel třetí ruku, ale nic mi nepřijde jako dřív a už ani nebude.
Ovo mi je veæ treæa ruka, ali oseæaj nije normalan jer ništa nije normalno.
Když jsem osamělá, což se nestává tak často jako dřív, mluvím s ním a on mě slyší, protože Obr Dobr slyší všechno, co si svět šepotá.
Kada sam usamljena, ne tako èesto kao pre, razgovaram s njim, i on me èuje. Jer... VDD èuje sva tajna šaputanja sveta.
Mrňata už nedostávají tolik lásky jako dřív.
Бебе више не добијају онолико љубави као раније. Зашто?
Už to není taková zábava jako dřív.
Nije zabavno kao što je bilo.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Když jsem z té židle po třech měsících vstala, pochopila jsem, že už nejsem stejná jako dřív.
Схватила сам када сам устала са те столице после три месеца да више нисам иста.
Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Jako dřív, museli jsme letět do systému Jupitera abychom zjistili, že tento měsíc není, jako většina měsíců, totiž jen mrtvá kamenná koule.
I ponovo, morali smo da letimo do sistema Jovian, da bi stekli utisak da ovaj mesec, kao i većina meseca, nije samo mrtva kamena lopta.
Takže to slovo už nezní tak pěkně jako dřív.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
4.2176220417023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?